Dänisch-Französisch Übersetzung für dadle

blâmerJe dois avouer que je ne peux les blâmer. Jeg må tilstå, at jeg ikke kan dadle dem herfor. Ce n'est pas le Commissaire que nous devons blâmer de ces carences, mais les États membres qui continuent à se retrancher derrière le prétexte de la subsidiarité. Men det ville være forkert at dadle kommissæren for disse utilstrækkeligheder, fordi medlemsstaterne fortsat skjuler sig under påskud af subsidiaritet.
reprocher
Comment pourrait-on reprocher à des producteurs d'utiliser les ressources d'un système, aussi critiquable soit-il? Hvordan kan man dadle producenterne for at anvende ressourcerne i et system, uanset hvor kritisabelt det er? Et, de grâce, ne nous forcez pas à faire demi-tour et à vous reprocher ensuite de ne pas avoir respecté l'échéance de 2004. Og tving os for Guds skyld ikke til at gøre omkring og begynde at dadle Dem, fordi vi ikke når frem til 2004 i rette tid.